News Flash

City of Fort Morgan General News & Announcements

Posted on: March 19, 2020

Disaster Assistance Available to Small Business

ASISTENCIA EN CASO DE DESASTRES DISPONIBLE PARA NEGOCIOS
PEQUEÑOS

CAAWIMADA KALA DUWAN EE LAGU SAMEEYAA SANO BILOOD AH

As the City of Fort Morgan continues to monitor the impacts of the COVID-19 pandemic on our community, we also want to provide external resources to the local business community that is being impacted.

A medida que la Ciudad de Fort Morgan continúa monitoreando los impactos de la pandemia de COVID-19 en nuestra comunidad, también queremos proporcionar recursos externos a la comunidad de negocios local que se está viendo afectada.

Iyada oo Magaalada Fort Morgan sii wadato la socodka saamaynta musiibada COVID-19 ee ku dhacda bulshadeena, waxaan sidoo kale dooneynaa inaan siinno ilo dibadeed jaaliyadaha ganacsatada maxalliga ah ee la saameeyay.


The U.S Small Business Administration (SBA) offers loans to small businesses experiencing financial hardship due to COVID-19. On March 19 the state of Colorado was officially designated to receive funding. Any businesses experiencing a financial hardship are encouraged to complete and submit the Economic Injury Worksheet.

La Administración de Pequeños Negocios de los Estados Unidos (U.S. Small Business Administration o SBA) ofrece préstamos a pequeños negocios experimentando dificultades financieras debido a COVID-19. El 19 de marzo el estado de Colorado fue oficialmente designado para recibir financiación. Se anima a todas los negocios pequeños que experimentan dificultades financieras a completar y enviar la hoja de trabajo de lesiones económicas .

Maamulka Ganacsiga Yaryar ee Mareykanka (SBA) wuxuu deyn siiyaa ganacsatada yar yar ee la soo deristay dhibaato dhaqaale sababtoo ah COVID-19. 19-kii Maarso gobolka Colorado waxaa si rasmi ah loogu qorsheeyay in ay hesho maaliyad. Ganacsi kasta oo ay la soo deristo dhibaato dhaqaale waxaa lagu dhiirigelinayaa inay buuxiyaan oo soo gudbiyaan Xaashida Dhaawaca Dhaqaalaha.


Information on the loan program and application process can be found at https://choosecolorado.com/covid19/.

Puede encontrar información sobre el programa de préstamos y el proceso de solicitud en https://choosecolorado.com/covid19/.

Macluumaadka ku saabsan barnaamijka amaahda iyo habka dalbashada waxaa laga heli karaa https://choosecolorado.com/covid19/.


If you have any questions or require assistance in completing the form please contact Sarah Crosthwaite 970-542-3924 or sarah.crosthwaite@cityoffortmorgan.com. The City of Fort Morgan will continue to work with our business community to mitigate the negative impacts of COVID-19 and provide any resources as they become available.

Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda para completar el formulario, comuníquese con Sarah Crosthwaite 970-542-3924 o sarah.crosthwaite@cityoffortmorgan.com. La ciudad de Fort Morgan continuará trabajando con nuestra comunidad de negocios pequeños para mitigar los impactos negativos de COVID-19 y proporcionar los recursos a medida que estén disponibles.

Haddii aad wax su’aalo ah qabtid ama aad uga baahan tahay caawimaad buuxinta foomka fadlan la xiriir Sarah Crosthwaite 970-542-3924 ama sarah.crosthwaite@cityoffortmorgan.com. Magaalada Fort Morgan waxay sii wadi doontaa la shaqeynta beesheena ganacsiga si loo yareeyo saameynta xun ee COVID-19 oo ay u siiso wixii kheyraad ah markay diyaar noqdaan.


More information can also be found at: https://www.sba.gov/disaster-assistance/coronavirus-covid-19.

También se puede encontrar más información en: https://www.sba.gov/disasterassistance/coronavirus-covid-19.

Macluumaad dheeri ah sidoo kale waxaa laga heli karaa: https://www.sba.gov/disasterassistance/coronavirus-covid-19.


LIKE US ON FACEBOOK! www.facebook.com/cityoffortmorgan

¡DANOS LIKE EN FACEBOOK! www.facebook.com/cityoffortmorgan

KU LACAG KU FACEBOOK! www.facebook.com/cityoffortmorgan


Facebook Twitter Email

Other News in City of Fort Morgan General News & Announcements